Système scolaire québécois

La Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI) partage son nouvel outil d’information et d’animation sur le système scolaire québécois. Ce guide vise à informer les parents réfugiés et immigrants sur le fonctionnement du système scolaire québécois, mais également à outiller les intervenants qui souhaitent organiser des sessions d’échange et de dialogues réels avec les familles immigrantes à ce sujet.

L’outil se présente sous la forme de 4 capsules audiovisuelles d’une durée totale d’une heure et d’un guide écrit destiné aux animateurs et animatrices des rencontres d’échanges avec les familles réfugiées et immigrantes sur l’école québécoise. Les capsules vidéo sont doublées dans 10 langues : français (version originale), anglais, espagnol, mandarin, créole (haïtien), arabe, dari, népalais, kinyarwanda et bengali.

Vous pouvez écouter les capsules explicatives sur le système québécois dans votre langue d’origine.

Pour nos parents nouvellement arrivés au Québec:

La table de concertation des organismes au service des personnes refugiées et immigrantes a mis à votre disposition un outil d’information et d’animation sur le système scolaire québécois en 10 langues. Vous pouvez les consulter aux adresses suivantes:

Capsules audiovisuelles (version en arabe العربية)

Module 1 – Introduction du système scolaire québécois
Module 2 – Les parcours scolaires au Québec
Module 3 – L’inscription des nouveaux arrivants à l’école et autres renseignements
Module 4 – La collaboration école-famille-communauté

Cápsulas audiovisuales (en español)

Módulo 1 – Introducción al sistema escolar quebequense
Módulo 2 – Las trayectorias escolares en Quebec
Módulo 3 – La matrícula de los recién llegados a la escuela y otras informaciones útiles
Módulo 4 – La colaboración familia-escuela-comunidad

Capsules audiovisuelles (version en créole kreyòl)

Module 1 – Pou antre nan sistèm lekòl nan Kebèk la
Module 2 – Men koman pou ou fè pou ou antre nan sistèm lekòl nan Kebèk la
Module 3 – Enskripsyon nan lekòl pou moun ki fèk vini ak lòt enfòmasyon ke yo dwe konnen
Module 4 – Tèt ansanm ant fanmi, lekòl la ak kominote ya

Audiovisual Capsules (in English)

Module 1 – Introduction to the Québec School System
Module 2 – Educational Pathways in Québec
Module 3 – Registration for Newcomers to the School and Other Important Information
Module 4 – Family-school-community partnerships

Capsules audiovisuelles (version en bengali)

Module 1 – Introduction du système scolaire québécois
Module 2 – Les parcours scolaires au Québec
Module 3 – L’inscription des nouveaux arrivants à l’école et autres renseignements
Module 4 – La collaboration école-famille-communauté

Capsules audiovisuelles (version en Dari دری)

Module 1 – Introduction du système scolaire québécois
Module 2 – Les parcours scolaires au Québec
Module 3 – L’inscription des nouveaux arrivants à l’école et autres renseignements
Module 4 – La collaboration école-famille-communauté

Capsules audiovisuelles (version originale en français)

Module 1 – Introduction au système scolaire québécois
Module 2 – Les parcours scolaires au Québec
Module 3 – L’inscription des nouveaux arrivants à l’école et autres renseignements
Module 4 – La collaboration famille-école-communauté http://jeunesimmigrants.wordpress.com/